Наш вердикт 
Предшественник Hugo 2 был потрясающим; новая версия также задает стандарты своей (более высокой) ценовой категории
За 
Прозрачный и детальный звук
Превосходная оснащенность
Против 
Цветовое кодирование функций сбивает с толку
We are part of The Trust Project What is it?
Протестировано
Key Specs 
aptX
Bluetooth
Габариты (В×Ш×Г):
2×10×13 см
Hi-Res
32 бит/768 кГц
View full specs »

Спектр красок

Гладкий корпус отличается безупречным качеством изготовления; вырезанные лазером логотип и название модели выглядят очень стильно. Hugo 2 не спутаешь ни с каким компонентом другой компании.

Новый Hugo стал чуть компактнее: 10×13 сантиметров в проекции и всего 2 см в высоту. Однако он все еще достаточно велик, чтобы поверить утверждению Chord про «очевидную портативность» ее ЦАП. Впрочем, он достаточно небольшой и легкий (450 граммов), чтобы носить его с собой – хотя для кармана он определенно велик.

Компания Chord молчаливо признала этот факт, приложив к нему пульт ДУ. Для такого необычного устройства, как Hugo 2, он явно простоват, однако его наличие говорит о том, что Chord рассматривает «двойку» не только как переносное устройство, но также как ЦАП и предусилитель для стационарной системы.

Несмотря на уменьшенные габариты, Hugo 2 оснащен меняющими цвет сферическими регуляторами, которые впервые появились у Chord Mojo. Здесь четыре таких регулятора: пять цветов сферы питания показывают статус заряда, у сферы фильтров четыре цвета, у сферы выбора входов – шесть (включая «двойной коаксиальный режим данных», недоступный пользователю), у сферы управления перекрестной подачей – четыре.

 

Многоцветный спектр верхнего вращающегося регулятора громкости зависит от уровня выходного сигнала. И наконец, целых 11 цветов подсветки окошка обозначают частоту дискретизации входящего цифрового потока.

Вся эта красота делает Hugo 2 неотразимым, выгодно отличая его от устройств с цифрами и буквами. Однако для того, чтобы разобраться в этих цветах, придется всегда иметь под рукой инструкцию. Никто не сможет запомнить 11 цветовых вариантов частоты дискретизации, от 44,1 кГц до DSD512. Особенно если учесть, что три из них – вариации пурпурного.

Эффект АС

Hugo 2 оснащен входами и выходами всех типов, какие можно пожелать. Цифровой оптический вход (полноразмерный TOS Link) принимает цифровой сигнал до 24 бит/192 кГц, а 3,5-миллиметровый цифровой коаксиальный – до 24/384. Порт mini-USB поддерживает форматы до 32 бит/768 кГц и DSD512. Кроме того, можно передавать музыку на Hugo 2 по aptX Bluetooth.

Помимо выходов для наушников с 3,5- и 6,3-миллиметровыми разъемами, имеются пара RCA-выходов для подключения к усилителю. Несмотря на то, что разъемы расположены просторнее и более доступны, чем у первого Hugo, нам все же не удалось подключить референсные кабели Chord Company (это совсем другая компания) Signature Tuned Array RCA к заглубленному RCA-выходу Hugo 2, и пришлось искать более простые варианты.

More after the break

Функция переключения фильтров позволяет пользователю управлять звучанием Hugo 2. Фильтр 1 (белый свет) в руководстве описан как «нейтральная острота»; фильтр 2 (зеленый) слегка сглаживает ВЧ; фильтр 3 (оранжевый) назван «теплым»; фильтр 4 добавляет сглаживание ВЧ к фильтру 3. Различия в звучании не слишком велики, но вполне заметны, так что стоит поэкспериментировать.

Регулятор управления перекрестной подачей сигнала (на корпусе он помечен как X-PHD) перекочевал из первой версии Hugo; он предназначен для моделирования в наушниках эффекта прослушивания АС. Оно выполняется на базе серьезных исследований стереофонического восприятия. Варианты регулировки: «выкл» (без подсветки), «мин» (красный), «сред» (зеленый) и «макс» (синий).

Эмоции как на ладони

Одно из главных преимуществ Chord, фирменные FPGA (программируемые пользователем вентильные матрицы), в Hugo 2 стало еще серьезнее. Почти все конкуренты для выполнения цифроаналоговой конверсии, фильтрации и другой обработки используют готовые микросхемы. Собственное ПО Chord, на котором работают FPGA, отличается тщательностью разработки и высокой эффективностью операций.

Срок работы от аккумулятора немного вырос и теперь составляет семь часов. К качеству обработки цифровых аудиофайлов у нас претензий нет.

Конечно, лучше всего подавать на вход потоки с приличной дискретизацией, позволяя Hugo 2 продемонстрировать все свои возможности, однако он не станет наказывать вас за передачу по Bluetooth песни со Spotify с битрейтом 320 кбит/с. Он просто сделает свою работу насколько возможно качественно.

Характер звучания Hugo 2 не меняется, когда он переключается с трансляции песни All Night рэпера Big Boiсо Spotify на Don’t Stop‘ Til You Get Enough Майкла Джексона с сервиса QobuzSublime+ в формате 24 бит/96 кГц. Чем выше разрешение, тем больше информации есть у Hugo 2 и тем выше становятся детальность и достоверность музыки, но он в любом случае создает динамичный, детальный и энергичный звук.

Возможно, главный плюс Hugo 2 – это его ритмичность, благодаря которой инструментальные записи в его исполнении звучат на редкость убедительно. Аранжировка песни Майкла Джексона помимо стандартного рок-состава включает духовую и струнную секции, которые совершенно естественно взаимодействуют друг с другом. Стоит отметить четкость и чистоту звучания Hugo 2, превосходную обработку темпоритмов и бескомпромиссный подход к построению звуковой сцены.

При воспроизведении музыки с фортепиано и вокалом – например, River Джони Митчелл в формате 24 бит/192 кГц – Hugo 2 демонстрирует мастерскую работу с тембрами и превосходную проработку атаки и затухания отдельных нот. Каждый удар по клавишам рояля несет массу информации, в полной мере раскрывая звучание инструмента и окружающую обстановку.

Подход Hugo 2 не страдает чрезмерной аналитичностью, но вы можете быть абсолютно уверены в том, что даже самые крошечные фрагменты информации заботливо встроены в общую картину.

То же самое относится и к голосам. Чистота и беззащитность голоса Митчелл (а также наложений, которые она поет сама) переданы явно и сильно, ее боль и сожаление слушатель чувствует всем сердцем.

Убедительное целое

На всех частотных поддиапазонах Chord демонстрирует совершенно нейтральный баланс – всего достаточно и ничто не выделяется. Он организует любую композицию в убедительное целое, безупречно и естественно уравновешивая высокие и низкие частоты.

В составе референсной системы Naim/Gamut/ATC, выступая в качестве ЦАП и предусилителя, Hugo 2 столь же хорош. Наша система призвана выявлять любые недостатки компонентов, однако Chord так же уверенно и легко справляется с делом, как при подключении пары наушников.

Сбить Hugo 2 с толку практически невозможно. Он настроен копать глубоко и бить сильно, придавая композиции We The People группы A Tribe Called Quest в формате 24 бит/88,2 кГц неутомимую энергичность. Ему хватает легкости, чтобы позволить The Costello Show излить свою опустошенность в Sleep Of The Just( 24/192). А очень личностное, как всегда, прочтение Ниной Симон песни Don’t Let Me Be Misunderstood (24/96) по звуку напоминает недовольную музыкальную шкатулку.

Ни один ЦАП этой ценовой категории не отличается такой легкостью, точностью и всеохватностью передачи эмоций. Мы в полном восторге.

В деталях

Окно светится 11 разными цветами согласно частоте дискретизации

Регулятор на верхней панели меняет цвет с изменением громкости

Hugo 2 оснащен 3,5- и 6,3-миллиметровыми выходами для наушников

3,5-миллиметровый коаксиальный вход принимает файлы до 24/384