We’re left feeling rather frustrated by the AVR-255. After wowing us with its looks and features, it falls short where it matters the most: sound quality